1. Often, peripherals are able to accept MIDI input through USB and route it to the traditional DIN connectors.

자주 주변 기기들은 USB를 통해 미디 입력을 받아들이고 전통적인 DIN 커넥터로 입력을 제공할 수 있다.

2. Diamant AL, Lever J, Schuster M (Jun 2000).

2011년 2월 3일에 확인함. Diamant AL; Lever J; Schuster M (Jun 2000).

3. Al-Khwarizmi’s descriptions paved the way for further studies in algebra, arithmetic, and trigonometry.

알콰리즈미의 이론은 대수학, 연산, 삼각법 연구가 활발히 진행될 수 있는 초석이 되었습니다.

4. However little action was seen, with no Al-Qaeda or Taliban forces being found or engaged.

그러나 잦은 사단 개편에도 불구하고 실질 전투력이나 예하 편제 부대가 강화되거나 한 것은 아니었다.

5. Meanwhile, al Qaeda continued to operate from along that border and operate through its affiliates across the world.

그리고 전 세계에 퍼져있는 관련 단체들을 통해 계속 활동했습니다.

6. The JOC announced that Iraqi forces, backed by United States' aerial strikes and Sunni tribal fighters, had captured the village of al-Obeidi, adding that even though ISIL resisted the advance of the troops, the majority retreated to centre of al-Qaim.

합동작전사령부는 미국의 공습과 수니파 부족구성원들이 지원 하에 이라크군이 알오베이디 마을을 점령했다고 선언했으며 ISIL이 군의 진격에 저항했으나 대부분의 대원들은 알카임 도심 지역으로 철수했다고 밝혔다.

7. In addition, during the brazing process, there is no change in the surface colour of the aluminium – silicon (Al/Si) or the aluminium – silicon – zinc (Al/Si/Zn) compound filler layer of the low carbon steel heat exchanger of the present invention.

또한, 본 발명의 저탄소강 열교환기는 모재의 낮은 탄소 함유량때문에 브레이징 접합 과정에서 알루미늄-실리콘 화합물(Al/Si) 또는 알루미늄-실리콘-아연 화합물(Al/Si/Zn) 접합재층의 표면색 변화가 일어나지 않으므로, 열교환이 필요치 않는 부분의 알루미늄 부품을 대체할 수 있고, 열교환기 부품의 강도를 향상시킬 수 있다.

8. The Mini-DIN connection was not included in any subsequent Sound Blaster product, however owners of speaker systems that use this as the only digital input may buy an adapter from Creative.

미니 DIN 단자는 잇따라 나오는 사운드 블라스터 제품에는 포함되지 못하였지만 이것을 디지털 입력으로만 사용하는 스피커 시스템을 소유한 사람들은 크리에이티브의 어댑터를 별도로 구매할 수도 있다.

9. But could it be that Sue Ann was overemphasizing the disadvantages, whereas Al was mainly seeing the advantages?

그러나 그것은 수 앤은 불리한 점만 과장하는 반면 알은 주로 좋은 점을 보기 때문은 아닌가?

10. This device and other automatic machines attributed to al-Jazari have earned him the title “father of robotics.”

알자자리는 자신이 발명한 이 시계와 다른 자동 기계 장치들로 인해 “로봇 공학의 아버지”라는 명성을 얻게 되었습니다.

11. Astronomers were able to read Ptolemy’s works and benefit from Arabic trigonometry and the astronomical tables of al-Khwārizmī.

또한 천문학자들은 프톨레마이오스의 저서들을 읽고 아랍의 삼각법과 알콰리즈미의 천문도를 활용할 수 있게 되었습니다.

12. Abū ‘Alī al-Ḥasan ibn al-Haytham (Alhazen) of Basra (10th-11th century), mathematician and physicist; made significant contributions to the theory of optics, including refraction, reflection, binocular vision, and atmospheric refraction; first to explain correctly vision as the effect of light coming from an object to the eye.

수학자이자 물리학자. 굴절, 반사, 쌍안시, 대기 굴절을 포함하여 광학 이론에 중대한 공헌을 함. 눈에 보이는 사물은 빛이 대상물에서 눈으로 오는 결과임을 최초로 정확하게 설명함.

13. The analysis concluded the body who was found in a wetsuit on a beach in the Netherlands was actually Mouaz Al Balkhi.

분석결과 네덜란드 해변에서 발견된 잠수복의 시신이 무아즈 알 발키라고 나왔습니다.

14. Al Jazeera reported that a group of roughly 1,000 anti-regime protesters clashed with a group of 300-400 pro-Saleh protesters.

알 자지라 통신은 대략 1000명 가까운 반 독재 시위대가 300명에서 400명 가까이 되는 친-살레 시위대와 충돌했다고 보도했다.

15. They arrived at the United Airlines counter in Terminal C at 06:20 Eastern Time and Ahmed al-Ghamdi checked in two bags.

동부시각 기준 6시 20분 C터미널의 유나이티드 항공 카운터에 도착했고 아흐메드 알그함디는 2개 가방을 체크했다.

16. We did everything we could to stop al Qaeda and the foreign fighters that came in as suicide bombers and as accelerants to the violence.

저희는 알카에다를 막기위해 할 수 있는 모든 것을 했습니다. 자살 테러범으로 그리고 폭력을 조장하는 사람으로 들어온 외국인들과도 싸워야 했죠.

17. The people of Saudi Arabia have planted 10 million tamarisk, acacia and eucalyptus trees to save the al-Hasa oasis, near Hofuf, from the encroaching desert.

‘사우디 아라비아’ 사람들은 잠식해 오는 사막으로부터, ‘호푸프’에 가까운 ‘알 하사 오아시스’를 구하기 위해 천만 그루의 위성류, ‘아카시아’, ‘유우칼리’나무들을 심었다.

18. Al-Battānī (ninth-tenth century), astronomer and mathematician; improved Ptolemy’s astronomical calculations, thus determining with greater accuracy such things as the length of the year and of the seasons.

알바타니(9-10세기). 천문학자이자 수학자. 프톨레마이오스의 천문학 역법을 개선하여 한 해의 길이와 계절의 길이 같은 것을 더 정확하게 산정함.

19. Abul A‛la Maududi says: “At the time of the revelation of Al-Baqarah [the sūrah quoted at the head of this article], all sorts of hypocrites had begun to appear.”

“알-바카라[이 기사의 서두에서 인용한 수라]가 계시됐을 때, 온갖 부류의 위선자들이 나타나기 시작하였다.”

20. Therefore, the method of the present invention is economical because the AL-ZN-MG-based aluminum alloy billet having the low grain growth rate can be manufactured without an additional equipment or cost.

본 발명에 의하면 별도의 설비나 비용을 추가하지 않고 반용융 압출 방법으로 결정립 성장률이 낮은 Al-Zn-Mg계 알루미늄 합금 빌렛을 제조할 수 있어 경제적이며, 내외부의 결정립이 미세하고 균일한 빌렛을 제공할 수 있다.

21. Here, Sc may be added to the molten metal as a master alloy of Al-2 weight percent, and there may be 5 to 10 minutes of sustain time after completion of each heating process.

이 경우, Sc는 용탕에 Al-2중량% Sc 모합금 상태로 Sc를 첨가할 수 있으며, 각 승온 과정이 종료된 후 5~10분의 유지시간을 가질 수 있다.

22. The first stamp in the top row had letters AA; the last in the row, AL, and so on alphabetically down the sheet to TA and TL at the beginning and end of row 20.

맨 윗줄의 첫째 우표에는 AA, 마지막 우표에는 AL이라는 글자가 있었고, 계속 알파벳 순으로 전지 아래쪽으로 내려가서 20번째 줄의 처음과 마지막 우표에는 각각 TA와 TL이라는 글자가 있었다.

23. The present invention provides an electrode for secondary battery in which an electrode mixed layer including electrode active materials are applied on an electrode current collector, and a coating layer including aluminum (Al) and/or alumina(Al2O3) is formed on the electrode mixed layer.

본 발명은 전극 활물질을 포함하는 전극 합제층이 전극 집전체 상에 도포되어 있고, 상기 전극 합제층 상에는 알루미늄(Al) 및/또는 알루미나(Al2O3)를 포함하는 코팅층이 형성되어 있는 것을 특징으로 하는 이차전지용 전극을 제공한다.

24. This collaboration was instrumental in defining the targets of bombing operations in Afghanistan and in capturing key Al Qaeda operatives, but abruptly ended in January 2002, when George W Bush named Iran as part of the "Axis of evil" in his State of the Union address.

이러한 협력은 매우 실용적이어서 아프가니스탄 내부의 폭격 지점을 구별하고 알카에다의 주요 지점을 파괴하는 데 도움을 주었으나 2002년 1월 조지 W. 부시가 이란을 악의 축으로 지목하면서 미국-이란 간의 협력은 끝이 나고 말았다.

25. Provided are a method for manufacturing a high-carbon soft wire rod which omits softening treatment and a wire rod manufactured thereby, and the method comprises the steps of: austenitizing a billet including 0.7-1.5 weight% of C, 0.005-2.0 weight% of Si, 0.2-1.5 weight% of Mn, 0.03 weight% or less of Al, 0.02 weight% or less of P, 0.02 weight% or less of S, and the remaining weight percent of Fe and necessary impurities at the temperature of A3 or more; performing a finish-rolling process at A1 to A1+80°C; and cooling the rolled wire rod to A1-50°C to A1-100°C at the cooling speed of 0.03°C/s.

본 발명은 중량%로, C: 0.7-1.5%, Si: 0.005-2.0%, Mn: 0.2-1.5%, Al: 0.03% 이하, P: 0.02% 이하, S: 0.02% 이하, 잔부 Fe 및 기타 불가피한 불순물을 포함한 빌렛을 A3 이상의 온도에서 오스테나이트화하는 단계, A1~A1+80°C에서 마무리 압연하는 단계 및 상기 압연한 선재를 0.03°C/s 이하의 냉각속도로 A1-50°C ~ A1-100°C까지 냉각하는 단계를 포함하는 연질화 처리 생략이 가능한 고탄소 연질 선재의 제조방법 및 이에 의하여 제조된 선재를 제공한다.